Auf der Terrasse ist ein Granittisch für 8 Personen mit Stühlen aufgestellt. Von der Terrasse ist die Sicht frei auf 600 km2 schönste Natur. Der Lac Léman kann weit über Lausanne aus gesehen werden. Nur die Biegung vom Cap d’Yvoir hindert die Sicht auf Genf. Das rechte Seeufer mit den Reben des Lavaux ziert die Aussicht. Gegenüber liegt der Kublis. Am Fuss des Hügelzuges liegt das Dorf Les Avants. Dem Berg entlang fährt der MOB Montreux-Oberland Bernois, die Zugslinie nach Gstaad und Zweisimmen. Der Hafen von Uchy (Lausanne) strahlt abends seine Lichter aus. Im Hintergrund ist die Sicht durch den Waadtländer Jura abgegrenzt. Die Savoyer Alpen mit dem bis im Juni schneebedeckten Gramont sind im Süd-Westen. Dahinter liegt das grösste Skigebiet Europas, die Portes du Soleil.
Der Sitzplatz unter der Terrasse kann als Brätelplatz verwendet werden. Ein Grill ist vorhanden.
Der nördlich gelegene Sitzplatz führt zum Eingang ins Arbeitszimmer und Untergeschoss. Die Sicht geht auf die Bergkette „Gais Alpins“ nach der die Villa benannt ist. Die Bergkette ist ein natürliches Kletterparadis.
Die Hochspannungsleitung, Lignes de Saint Tryphon, schränkt im Nordwesten die Sicht etwas ein. Je nach Wetterlage kann bei grosser Stromübertragung ein ganz leises Surren der Leitungen gehört werden, was aber eher selten der Fall ist.
Die Garage ist für 2 Autos (Mittelklasse) geeignet (Ausmasse: Breite 520 cm Tiefe 650 cm Höhe 250cm).
Die Bahnstation «Le Tremblex» (MGN) ist 1 Minute von der Villa entfernt.
-
Sur la terrasse, il y a une table en granite pour 8 personnes. Depuis la terrasse la vue s’étend sur environ 600 km2 de nature magnifique. On voit le Lac Léman bien plus loin que Lausanne. Le Cap d’Yvoir empêche la vue sur Genève. Le bord de droite du lac, avec ses vignes du Lavaux décors la vue. En face se trouve le Kublis. Au pied de la montagne est le village Les Avants. Le long de la colline il y a la voie ferrée du MOB Montreux – Oberland Bernois, le train qui mène à Gstaad et Zweisimmen. Le port d’Ouchy jette ses feux sur le lac. En arrière plan s’étend le Jura Vaudois. Vers le Sud-ouest sont les Alpes Savoyardes. On y voit le Gramont, qui est couvert de neige jusqu’en Juin. Derrière le Gramont sont les Portes du Soleil, le plus grand champ de ski d’Europe.
La place sous la terrasse peut être utilisée comme place de grille qui est à disposition.
La place Nord offre une vue sur les „Gais Alpins“, de la le nom de la villa. Cette chaine de montagne et un paradis d’escalade. De la place Nord il y a une entrée séparée dans la chambre d’ouvrage et au sous-sol.
La ligne de haute tension du St. Triphon dérange légèrement la vue vers le nord-est. Selon le temps et la force de transmission de courant on peut entendre un léger bourdonnement.
Le garage abrite deux voitures classe moyennes.
Dimension: largeur 520 cm profondeur 650 cm hauteur 250 cm
La halte du Chemin de fer MGN Montreux – Glion – Rocher de Naye est à 50 mètres.
-
There is a Granit stone table for 8 people on the terrace. The view from the terrace goes approximately over 600 km2 out of beautiful nature. The Lac of Geneva is visible far out of Lausanne. Because of the Cap d’Yvoire, Geneva is not part of the view. The right cost of the lake, with the wineries of the Lavaux build the view. Opposite of the house is the hill “Kublis” with the village “Les Avant” at the bottom. The trains MOB Montreux – Oberland Bernois goes along the mountain, towards Gstaad and Zweisimmen. The lights of the harbor of Ouchy (Lausanne) shine in the night time. The view is limited by the Jura in the back. The Alps of Savoy with Gramont, that has snow cover until June, lies in the south west. The tallest ski resort of Europe is located behind that mountain.
The high tension electric wire of Saint Tryphon limits the view in the north west. Depending on the weather and the electricity transfer a light noise is hearable.
The garage holds 2 cars (dimension: width 520 cm, depth 650 cm, height 250cm).
The trainstation "Le Tremblex" (MGN) ist just 1 minute away.